MusicGu.ru

Стихи Хорхе Каррера Андраде


в переводе С.Гончаренко


Музыка А.Громова, К.Куперштейн





Летний сад разморило,


Дремлет воздух лиловый.


Ливень листьев нахлынул


На плетень по соседству.


И зажившую память оцарапала снова


Перепелка, взлетая из-под дерева в детство.





Это всё уже было. И тропа у ограды,


И зыбучая заводь этой зелени мглистой,


Кто же шепчет сегодня в чаще старого сада


Слово, чувственной дрожью


Охватившее листья?





Это всё уже было. Дверь открыта в деревья.


И твой голос над книгой замирает и льется.


И такая разверзлась тишина над деревней,


Что пронзительно слышен


Каждый всплеск из колодца.





1978

Стихи Хорхе Каррера Андраде


в переводе С.Гончаренко


Музыка А.Громова, К.Куперштейн





Летний сад разморило,


Дремлет воздух лиловый.


Ливень листьев нахлынул


На плетень по соседству.


И зажившую память оцарапала снова


Перепелка, взлетая из-под дерева в детство.





Это всё уже было. И тропа у ограды,


И зыбучая заводь этой зелени мглистой,


Кто же шепчет сегодня в чаще старого сада


Слово, чувственной дрожью


Охватившее листья?





Это всё уже было. Дверь открыта в деревья.


И твой голос над книгой замирает и льется.


И такая разверзлась тишина над деревней,


Что пронзительно слышен


Каждый всплеск из колодца.





1978

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.