MusicGu.ru

Мария Фаликман





- Папа Вильям, - сказал любопытный малыш, -


Голова твоя белого цвета,


Между тем ты всегда вверх ногами стоишь.


Как ты думаешь, правильно это?


- В ранней юности, - старец промолвил в ответ, -


Я боялся раскинуть мозгами,


Но узнав, что мозгов в голове моей нет,


Я спокойно стою вверх ногами.


(Л. Кэрролл в пер. С. Я. Маршака)





Что делать, если лезть на стенку - нету сил,


а на голову встать - и боязно к тому же,


и друг, который Вас о помощи просил,


исчез и не звонит. И более не нужен


Ваш благородный пыл. А был ли он? Бог весть.


Поставленный вопрос не требует ответа.


Понятно и ежу: когда желанье есть,


то способ отыскать недолго, ибо вето


никто не налагал на встречные шаги.


Но, чтобы сделать шаг, подняться бы с дивана


сначала в полный рост. И громко туш иль гимн


Отечества напеть. И, "Направленье к Свану"


на время отложив (пусть Пруст меня простит:


сей шаг весьма непрост, но вынужден и важен),


попробовать еще пяток шагов пройти.


К примеру, позабыть, что быт Ваш не налажен.


Что был тяжелый день. Что Вы могли устать,


что стоит отдохнуть, уйдя в роман на время...


И другу позвонить, и на голову встать,


уверившись, что лень - не более чем бремя,


что тянет Вас к земле. И, если друг простил,


и не тревожат Вас уже проблемы роста


и страх того, что лезть на стенку - нету сил,


попробуйте пожить. Поверьте, это просто.





26-27 июля 1998

Мария Фаликман





- Папа Вильям, - сказал любопытный малыш, -


Голова твоя белого цвета,


Между тем ты всегда вверх ногами стоишь.


Как ты думаешь, правильно это?


- В ранней юности, - старец промолвил в ответ, -


Я боялся раскинуть мозгами,


Но узнав, что мозгов в голове моей нет,


Я спокойно стою вверх ногами.


(Л. Кэрролл в пер. С. Я. Маршака)





Что делать, если лезть на стенку - нету сил,


а на голову встать - и боязно к тому же,


и друг, который Вас о помощи просил,


исчез и не звонит. И более не нужен


Ваш благородный пыл. А был ли он? Бог весть.


Поставленный вопрос не требует ответа.


Понятно и ежу: когда желанье есть,


то способ отыскать недолго, ибо вето


никто не налагал на встречные шаги.


Но, чтобы сделать шаг, подняться бы с дивана


сначала в полный рост. И громко туш иль гимн


Отечества напеть. И, "Направленье к Свану"


на время отложив (пусть Пруст меня простит:


сей шаг весьма непрост, но вынужден и важен),


попробовать еще пяток шагов пройти.


К примеру, позабыть, что быт Ваш не налажен.


Что был тяжелый день. Что Вы могли устать,


что стоит отдохнуть, уйдя в роман на время...


И другу позвонить, и на голову встать,


уверившись, что лень - не более чем бремя,


что тянет Вас к земле. И, если друг простил,


и не тревожат Вас уже проблемы роста


и страх того, что лезть на стенку - нету сил,


попробуйте пожить. Поверьте, это просто.





26-27 июля 1998

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.