MusicGu.ru

Гиви Чрелашвили





Вот уже затухает, прощаясь с тобою, Москва,


Запрокинувшись ликом к небесному сумраку мантий,


И, Европу пронзая, ты, невозмутимый, как сквайр,


Самолет оседлаешь, взмывающий ввысь по команде.





У Европы – величие звездно-амурных грехов,


Что бормочет Севилья-сивилла туристам, всё бредни,


Отголоски трехкнижья, которое в ходе торгов


Приобрел, как ненужную ветошь, Тарквиний последний. *





За смарагдовым морем, придавленным небом и мглой,


Увязая в тропическом воздухе, будто бы в дегте,


Ты степенно царишь над ленивой нехитрой землей,


Над ночным Эквадором твоим, подбирающим когти.





У черты, отделяющей внутренность от шелухи,


Из которой доносится голос, визгливый, как зуммер,


Это вовсе не ты по ночам сочиняешь стихи,


Это ночи стихи из тебя вырывают безумьем.





И, ввинтившись, как штопор, в безоблачный Сан-Рафаэль,


Что на стыке провинций латинского лжезапарижья,


Ты спокойно вершишь, новоявленный Пантагрюэль,


Чтобы нимбом стихов осветить подворотню бесстишья.





Ты забудешь московский, когда-то родной тебе, кров,


Горделивых годив и заслуженных дев орлеанских,


И сорвется коррида со строк заболевших стихов,


Чтоб, теряясь во времени, пасть у брегов лузитанских.





Две монеты подкинешь, на аверс одна упадет,


А другая – на реверс, фламин из тебя никудышный,


Но в стихах, как и в людях – противоречивый исход,


Им же был одержим и Гораций, двойник твой античный.





А когда ты устанешь на новой спокойной земле,


Задавая вопрос: "Скоро смерти подует ли ветер?"


Я тогда приплыву на – неважно каком – корабле


И окликну тебя, чтобы ты сам себе не ответил.








12 ноября 2003 г.








* Кумская сивилла (из города Кумы), по преданию, была современницей Тарквиния Гордого,


последнего римского царя. С его именем предание связывает так называемые Сивиллины книги


(libri Sibyllini), числом девять, которые кумская сивилла предложила купить царю


(Дионисий Галикарнасский, IV, 62).


Тарквиний отказался. Тогда сивилла, бросив в огонь три книги, предложила царю купить за


ту же цену остальные шесть. Когда снова последовал отказ царя, сивилла сожгла еще три книги


и еще раз предложила купить за ту же цену оставшиеся три книги.


Посоветовавшись с авгурами, Тарквиний решил купить эти книги.


Они были помещены в Капитолийском храме и поручены наблюдению двух граждан из патрициев


и еще двух других (быть может, из греков, чтобы служить переводчиками и истолкователями).

Гиви Чрелашвили





Вот уже затухает, прощаясь с тобою, Москва,


Запрокинувшись ликом к небесному сумраку мантий,


И, Европу пронзая, ты, невозмутимый, как сквайр,


Самолет оседлаешь, взмывающий ввысь по команде.





У Европы – величие звездно-амурных грехов,


Что бормочет Севилья-сивилла туристам, всё бредни,


Отголоски трехкнижья, которое в ходе торгов


Приобрел, как ненужную ветошь, Тарквиний последний. *





За смарагдовым морем, придавленным небом и мглой,


Увязая в тропическом воздухе, будто бы в дегте,


Ты степенно царишь над ленивой нехитрой землей,


Над ночным Эквадором твоим, подбирающим когти.





У черты, отделяющей внутренность от шелухи,


Из которой доносится голос, визгливый, как зуммер,


Это вовсе не ты по ночам сочиняешь стихи,


Это ночи стихи из тебя вырывают безумьем.





И, ввинтившись, как штопор, в безоблачный Сан-Рафаэль,


Что на стыке провинций латинского лжезапарижья,


Ты спокойно вершишь, новоявленный Пантагрюэль,


Чтобы нимбом стихов осветить подворотню бесстишья.





Ты забудешь московский, когда-то родной тебе, кров,


Горделивых годив и заслуженных дев орлеанских,


И сорвется коррида со строк заболевших стихов,


Чтоб, теряясь во времени, пасть у брегов лузитанских.





Две монеты подкинешь, на аверс одна упадет,


А другая – на реверс, фламин из тебя никудышный,


Но в стихах, как и в людях – противоречивый исход,


Им же был одержим и Гораций, двойник твой античный.





А когда ты устанешь на новой спокойной земле,


Задавая вопрос: "Скоро смерти подует ли ветер?"


Я тогда приплыву на – неважно каком – корабле


И окликну тебя, чтобы ты сам себе не ответил.








12 ноября 2003 г.








* Кумская сивилла (из города Кумы), по преданию, была современницей Тарквиния Гордого,


последнего римского царя. С его именем предание связывает так называемые Сивиллины книги


(libri Sibyllini), числом девять, которые кумская сивилла предложила купить царю


(Дионисий Галикарнасский, IV, 62).


Тарквиний отказался. Тогда сивилла, бросив в огонь три книги, предложила царю купить за


ту же цену остальные шесть. Когда снова последовал отказ царя, сивилла сожгла еще три книги


и еще раз предложила купить за ту же цену оставшиеся три книги.


Посоветовавшись с авгурами, Тарквиний решил купить эти книги.


Они были помещены в Капитолийском храме и поручены наблюдению двух граждан из патрициев


и еще двух других (быть может, из греков, чтобы служить переводчиками и истолкователями).

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.